各国からのメッセージ
東日本大震災に関する各国からのお見舞いメッセージ
この度の災害に寄せて、各国から励ましのメッセージが届いております。
ISRRT
Dear Colleagues,
I am just making sure that you received the good wishes of all ISRRT countries for the very sad events that took place in Japan last week. We are all thinking of you and your colleagues and share in your sorrow.
Please pass on the sympathy of all radiographers throughout the world to all colleagues in Japan.
Regards
Sandy
Dr Sandy Yule (Mr) OBE, DSc, JP CEO, ISRRT
I am just making sure that you received the good wishes of all ISRRT countries for the very sad events that took place in Japan last week. We are all thinking of you and your colleagues and share in your sorrow.
Please pass on the sympathy of all radiographers throughout the world to all colleagues in Japan.
Regards
Sandy
Dr Sandy Yule (Mr) OBE, DSc, JP CEO, ISRRT
ーーー
Dear President Nakazawa,
My sincere prayers and thoughts are with our colleagues and all of the people of Japan as you undergo this natural disaster and its aftermath. This is a time when we all come to realize how precious and fragile our lives are and we must all come together where we can to support one another.
Please give the members of JART my sincere good wishes.
Sincerely,
Dr. Michael D. Ward, Ph.D., RTR, FASRT
President, ISRRT
My sincere prayers and thoughts are with our colleagues and all of the people of Japan as you undergo this natural disaster and its aftermath. This is a time when we all come to realize how precious and fragile our lives are and we must all come together where we can to support one another.
Please give the members of JART my sincere good wishes.
Sincerely,
Dr. Michael D. Ward, Ph.D., RTR, FASRT
President, ISRRT
シンガポール
Dear Mr Nakazawa,
On behalf of the Singapore Society of Radiographers, I will like to express my sadness on the earthquake and tsunami that struck Japan so badly. Take care and we will all pray for you and the people in Japan in this difficult time. Let me know if we can be of any asistant.
Best Wishes
Chek Wee
On behalf of the Singapore Society of Radiographers, I will like to express my sadness on the earthquake and tsunami that struck Japan so badly. Take care and we will all pray for you and the people in Japan in this difficult time. Let me know if we can be of any asistant.
Best Wishes
Chek Wee
台湾
To JART
My president also wants me to say his regardness to you and to your society. He watched TV and shocked for a while and he wants me to do so. He hope everything will be fine in Japan.
Ｂest Regards.
TWSRT Secretary Mr. Lin You-Cheng (Cluss Lin)
Taiwan Society of Radiological Technologists(TWSRT)
Adress：6F.-1, No.35, Section,2, Chongcing N. Rd., Datong District, Taipei City 10356 Taiwan (R.O.C.)
My president also wants me to say his regardness to you and to your society. He watched TV and shocked for a while and he wants me to do so. He hope everything will be fine in Japan.
Ｂest Regards.
TWSRT Secretary Mr. Lin You-Cheng (Cluss Lin)
Taiwan Society of Radiological Technologists(TWSRT)
Adress：6F.-1, No.35, Section,2, Chongcing N. Rd., Datong District, Taipei City 10356 Taiwan (R.O.C.)
ーーー
日本震災關懷!受害家族關愛!福島核電廠關心!
Also give our best regards to all my friends over there! Thank you very much!
我們祈祷與祝福!
中華民國醫事放射師公會全國聯合會
Chinese Association of Radiological Technologists
秘書長 沈 達亮 Robert Shen
Regional Co-ordinator for Public Relations Asia and Australasia,ISRRT 理
事長 魏 聰文 Wei Jsong-wen President of CART
Also give our best regards to all my friends over there! Thank you very much!
我們祈祷與祝福!
中華民國醫事放射師公會全國聯合會
Chinese Association of Radiological Technologists
秘書長 沈 達亮 Robert Shen
Regional Co-ordinator for Public Relations Asia and Australasia,ISRRT 理
事長 魏 聰文 Wei Jsong-wen President of CART
韓国
First of all, We are really sorry about the earthquake.
I have seen the strong earthquake and tsunami in the east of Japan on TV.
I don't know how to express condolences to you and your members of JART.
So, we are really wondering about your safety.
Are you OK now? and how about your president and directors?
Hope everything will be good soon.
Take care!
***********************************************
James Ho NamKoong.
Director of International Affairs.
Korean Radiological Technologists Association.
I have seen the strong earthquake and tsunami in the east of Japan on TV.
I don't know how to express condolences to you and your members of JART.
So, we are really wondering about your safety.
Are you OK now? and how about your president and directors?
Hope everything will be good soon.
Take care!
***********************************************
James Ho NamKoong.
Director of International Affairs.
Korean Radiological Technologists Association.
タイ
Dear ISRRT A/A Region council members,
First of all, I would like to express my heartfelt sympathy to my Japanese friends for the consequences of the earthquake yesterday. I pray for your safety and I do hope all is well with you there in Japan.
A/A Regional Director, the ISRRT
.......................................................
Napapong Pongnapang, Ph.D.
First of all, I would like to express my heartfelt sympathy to my Japanese friends for the consequences of the earthquake yesterday. I pray for your safety and I do hope all is well with you there in Japan.
A/A Regional Director, the ISRRT
.......................................................
Napapong Pongnapang, Ph.D.
フィジー
Dear Mr. Nakazawa & friends,
Members of the Fiji Society of Medical Imaging Technologists would like inform our sympathy and condolence to family members that were affected badly by the last week tsunami. Our prayers that the supportive hands of our good Lord will give each one of you and friends encouragement and happiness at this difficult time.
God bless.
Jone Salabuco.
Fiji.
Members of the Fiji Society of Medical Imaging Technologists would like inform our sympathy and condolence to family members that were affected badly by the last week tsunami. Our prayers that the supportive hands of our good Lord will give each one of you and friends encouragement and happiness at this difficult time.
God bless.
Jone Salabuco.
Fiji.
ニュージーランド
Dear Mr. Nakazawa and fellow medical radiation technologists in Japan
The new Zealand Institute of Medical Radiation Technology have you all in their thoughts at this most stressful time
David Morris
Executive Officer
New Zealand Institute of Medical Radiation Technology
The new Zealand Institute of Medical Radiation Technology have you all in their thoughts at this most stressful time
David Morris
Executive Officer
New Zealand Institute of Medical Radiation Technology
インド
Dear Mr. Nakazawa and all colleagues in Japan,
I feel extremely sorry to hear the news about the earthquake and tsunami and after that nuclear radiation leakage that are affecting Japan so extensively. It is indeed shocking to the entire world. We always pray for your well being and safety of all the Japenese. Hope your country will get back to normal soon. Kindly feel free to let us know if there is anything that we can be of assistance to you.
Regards
S.C.Bansal
Lecturer Med. Tech.(Radio-diagnosis)
PGIMER Chandigarh-160012, India
General Secretary IART (www:iart.org.in )
I feel extremely sorry to hear the news about the earthquake and tsunami and after that nuclear radiation leakage that are affecting Japan so extensively. It is indeed shocking to the entire world. We always pray for your well being and safety of all the Japenese. Hope your country will get back to normal soon. Kindly feel free to let us know if there is anything that we can be of assistance to you.
Regards
S.C.Bansal
Lecturer Med. Tech.(Radio-diagnosis)
PGIMER Chandigarh-160012, India
General Secretary IART (www:iart.org.in )
オーストラリア
Dear Mr Nakazawa
Please accept the best wishes of your Australian colleagues at this difficulty time for the Japanese people and we trust and hope that JART members are safe and well.
It has been a very sad start to 2011 with the various natural disasters across the planet.
Our thoughts and prayers are with you all.
Best wishes
A/A Education Coordinator ISRRT
Assoc. Professor Pamela Rowntree
Head, Medical Radiation Sciences Discipline
Faculty of Science & Technology
Please accept the best wishes of your Australian colleagues at this difficulty time for the Japanese people and we trust and hope that JART members are safe and well.
It has been a very sad start to 2011 with the various natural disasters across the planet.
Our thoughts and prayers are with you all.
Best wishes
A/A Education Coordinator ISRRT
Assoc. Professor Pamela Rowntree
Head, Medical Radiation Sciences Discipline
Faculty of Science & Technology
バングラディシュ
Dear Mr. Nakazawa
In very recent time tsunami and nuclear expulsion attacked Japan tremendously. Huge lives, resources have been destroyed by this natural disaster. We expressed deep shock for these natural calamities. I hope and pray to almighty Allah who helps Japan to overcome this disaster. Let us know if there is anything that we can do for your assistance.
Best regards
Mofazzal Hossain
President- BARIT
Bangladesh.
In very recent time tsunami and nuclear expulsion attacked Japan tremendously. Huge lives, resources have been destroyed by this natural disaster. We expressed deep shock for these natural calamities. I hope and pray to almighty Allah who helps Japan to overcome this disaster. Let us know if there is anything that we can do for your assistance.
Best regards
Mofazzal Hossain
President- BARIT
Bangladesh.
香港
Dear Mr. Nakazawa and colleagues in Japan,
I am most sorry to hear on the news about the earthquake and tsunami that are affecting Japan so extensively. It is indeed shocking to the world. We will keep you all in our prayers. Hope your country will get back to normal soon. Let us know if there is anything that we can be of assistance to you.
Regards
Maria Law
VP (A/A)
ISRRT
I am most sorry to hear on the news about the earthquake and tsunami that are affecting Japan so extensively. It is indeed shocking to the world. We will keep you all in our prayers. Hope your country will get back to normal soon. Let us know if there is anything that we can be of assistance to you.
Regards
Maria Law
VP (A/A)
ISRRT
スリランカ
Dear mr. nakazawa
On behalf of the Sri Lanka Society of Radiological technologist, please receive our condolences for the dead and strong support for rehabilitation. The whole world is with you at this moment and I am sure your country will overcome the problem soon as you have done after the world war 2.
Wimalasena
President - SRTSL
On behalf of the Sri Lanka Society of Radiological technologist, please receive our condolences for the dead and strong support for rehabilitation. The whole world is with you at this moment and I am sure your country will overcome the problem soon as you have done after the world war 2.
Wimalasena
President - SRTSL
フランス
On behalf of the french president of the french society AFPPE , please receive our strong support
I will ask my colleagues for a minute of silence during our next national congress who will take place the next week
with my best regards
philippe GERSON
ISRRT Vice president EUROPE AND AFRICA
I will ask my colleagues for a minute of silence during our next national congress who will take place the next week
with my best regards
philippe GERSON
ISRRT Vice president EUROPE AND AFRICA
ケニア
Dear Mr. Nakazawa,
What I have witnessed on TV is one of the deadliest destruction by earthquakes in recent times.
My condolences and I pray that you and your fellow countrymen are granted the strength to meaningfully reconstruct.
Similarly my heart goes out to those affected previously in China and New Zealand, a the rest of the Indian Ocean and Pacific where seismic motions and movements may be expected.
Kenya is on high alert and all beaches have been closed and all activities there prohibited.
Caesar BARAR
What I have witnessed on TV is one of the deadliest destruction by earthquakes in recent times.
My condolences and I pray that you and your fellow countrymen are granted the strength to meaningfully reconstruct.
Similarly my heart goes out to those affected previously in China and New Zealand, a the rest of the Indian Ocean and Pacific where seismic motions and movements may be expected.
Kenya is on high alert and all beaches have been closed and all activities there prohibited.
Caesar BARAR
